hinein

Adv. in; hinein in (+ Akk) into, in(side); bis oder mitten hinein in (+ Akk) right into (the middle of); bis in den Mai / die Nacht hinein well (oder right) into May / the night; bis tief in die Nacht hinein till the (wee) small hours; nur hinein! go on in; hinein mit dir! in you go!

* * *

into; in

* * *

hi|nein [hɪ'nain]

adv

1) (räumlich) in

da hinéín — in there

nur hinéín! (inf) — go right in!

hinéín mit dir! (inf) — in you go!

hinéín — into sth

hinéín — right inside sth

mitten hinéín in etw (acc) — right into the middle of sth

leg es oben/unten hinéín — put it in the top/bottom

See:

→ Blaue(s)

2) (zeitlich) into

bis tief in die Nacht hinéín — well or far into the night

* * *

((also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) on

* * *

hi·nein

[hɪˈnain]

adv

▪ irgendwo/in etw akk \hinein in somewhere/in sth

wo geht's entlang? — da/dort/drüben/hier \hinein, bitte! which way? — that way/over there/this way, please!

\hinein mit dir! (fam) in/into [somewhere] with you!

nur \hinein! (fam) come on in! fam

* * *

Adverb

1) (räumlich) in

hinein mit euch! — in you go!; in with you!

in etwas (Akk.) hinein — into something

nur hinein! — go or walk right in!

2) (zeitlich)

bis in den Morgen/tief in die Nacht hinein — till morning/far into the night

* * *

hinein adv in;

hinein in (+akk) into, in(side);

bis oder

mitten hinein in (+akk) right into (the middle of);

bis in den Mai/die Nacht hinein well (oder right) into May/the night;

bis tief in die Nacht hinein till the (wee) small hours;

nur hinein! go on in;

hinein mit dir! in you go!

hinein… im v meist … in;

hinein in (+akk) … into; → auch {{link}}ein…{{/link}}¹, {{link}}herein…{{/link}}, {{link}}rein…{{/link}}

* * *

Adverb

1) (räumlich) in

hinein mit euch! — in you go!; in with you!

in etwas (Akk.) hinein — into something

nur hinein! — go or walk right in!

2) (zeitlich)

bis in den Morgen/tief in die Nacht hinein — till morning/far into the night

* * *

adj.

in adj. präp.

into prep.